Những Tình Huống Hài Hước Khi Sử Dụng Ngoại Ngữ

Tui thì gặp trường hợp đưa đối tác đi ăn. Đối tác người Nhật, cũng có tuổi rồi. Lúc đang xem thực đơn thì có 2 bạn nv đứng sau nói chuyện với nhau bằng tiếng Anh, đại ý là nói tui cặp trai già đáng tuổi bố, mà nói tiếng Việt thì sợ tui hiểu, nói tiếng Anh cho chắc vì mấy ông già người Nhật thường dốt tiếng Anh. Đến lúc gọi món xong, đối tác của tui mới nhỏ nhẹ mỉm cười với 2 bạn ấy bằng tiếng Việt, "ngoài tiếng Nhật, tôi còn thông thạo 5 ngoại ngữ khác." 🤣

Đừng nói nữa, đợt t chạy ngoài đường có thấy ông Tây ổng chạy xe ổng quên tắt đèn.T cũng ngựa ngựa biết chúng ính lịch lên xổ tràng : Tân óp đờ lai, fen.Cái ổng quay qua nhìn t : "Tui biết Tiếng Việt mà ba".....Đậu mía đứng hình vài giây mới chạy được á chớ 😙

Lại nhớ cái quán massage Yaku... Tây Hồ HN. T chat nó tiếng Việt nó kêu tao là chị ko quen nói tiếng Việt, em nói tiếng Anh với chị đi. Clm t bảo ny t vào solo với nó. Ổng nói một hồi tiếng Anh vs nó xong nó kêu em dịch dùm chị anh nhà e muốn làm mạnh nhẹ ntn =))))

Ghét one cái kiểu go International về mấy day, bày đặt see mấy tiếng English tiếng u nghe chán :((

Giống khúc mấy chị kia k chịu nói tiếng việt với t , cứ đòi bắt nói tiếng mã lai thôi , bảo quên tiếng việt roài, mấy chị qua trc t 2 năm :))) . Sau cấp trên mắng mà mấy chị đéo hiểu gì , phải kêu t ra dịch hộ cơ 😌😌😌 , t đơm thêm cho nặng nề mấy chị cũng đéo biết, t mất dạy nhưng t đã cái nư kkk

T học ngôn ngữ Anh, trước đi thực tập gặp ông kia, cũng hỏi này hỏi nọ, kêu anh vào đây làm bi sin nít. T mới kêu ủa bi sin nít là gì anh, ổng kêu là kinh doanh đó em, em còn trẻ mà không biết tiếng Anh à, ngớ ra mới biết là business 🥲

Đợt t đi quán steak bên Nguyễn Gia Thiều q3,có hai con bán xà bông kia thể hiện,cứ nc Eng r gọi món bé đó cũng nói Eng,t chướng t làm một tràn nó nhìn t trân trân.Nghĩ bụng đụ mẹ tao thi ielt 8.từ thời tụi bây học cấp 2 á 😑

Có ông khách Tây vào nhà t thuê phòng sau khi dùng gg dịch trao đổi thông tin phòng và giá xong ông ý nhận phòng,sau đó đến đoạn t sẽ hỏi khách bữa trưa nay ăn gì để t chuẩn bị. T đang vào gg dịch nói " bữa trưa bạn muốn ăn gì" ổng ở bên cạnh t nói luôn ( gà xào xả ớt) 😂😂😂 Óe . Ông biết tiếng Việt mà làm t gg dịch nãy giờ 😅😅😅 mịa hỏi ra a Tây sống ở VN 10 năm r 😝😝😝😝

Vâng vợ tôi đi pv ở một cty bà trưởng phòng với ông phiên dịch yêu pv bằng tiếng anh. Cuối cùng bị bà kia từ chối vì tiếng anh hơi kém trong khi bà kia phải có phiên dịch 🙄🙄🙄

t đi làm quán ăn, thấy mấy chị VN dô quán t nói "chị ơi chị người Việt đúng không ak, chị gọi đồ bằng máy ở góc cửa giúp em ạ" thì chị giãy lên bề thư nam sa ram ả ni à, han cúc sa ram i ya 🥹🥹🥹 (kỉu t khum phải ngừi Việt, t ngừi Hàn đồ đó) xong ra máy bấm tiếng Hàn thì mấy chị hổng hỉu 🌝🌝🌝

Hôm trước gặp thằng Pháp nó nói nhanh quá chả hiểu mẹ gì bực quá bảo nó mày nói chậm thôi chứ tao nói tiếng việt tốt lắm đấy !

Mình có đặt chỗ 1 quán pizza nổi tiếng nha:)) mình email tiếng việt đàng hoàng ko hiểu sao lại tl tiếng anh, rõ ràng tên ng việt. Ok xong mình cũng tl tiếng anh. Xong đến cuối bà lại thank you chị ??? Chả hiểu kiểu j :)))

Lại nhớ t với đứa bạn cùng học tiếng anh, bảo nhau đứa nào giao tiếp hàng ngày bằng tiếng việt đứa đấy là chó! Rút cục cả tháng ko đứa nào nói với đứa nào câu gì. 🙃

Dme hồi làm thu ngân, thấy 2 ông Ấn zô đang định xổ tiếng anh để ord thì các anh cướp lời: Cho anh 2 bánh mì gà 😕
Ủa để nta thể hiện xí đc ko cha nội?

Hôm mình đi du lịt, nhỏ kia ng VN cặp với ông bồ người Tây. Lúc checkin phòng thì nhỏ này là người làm thủ tục, ông bồ đứng giữ vali phía sau. Cũng éo thèm nói tiếng Việt luôn, bày đặt bắn tiếng Anh với nhân viên người Việt :))))))

Các c lấy ck Trung Đài nói chuyện vs e bảo c nc tiếng Trung quên tiếng Việt r. Nhưng ck các chị rapdizz còn ko kịp nhịp độ của e nữa mà các c. Xong quay hỏi ck tha xua xấn mơ. 🥲🙃🙂. Đã bảo thôi đi

Khách nói tiếng trung, t nói tiếng việt, hai đứa đứng cười nói với nhau như bạn thân mấy chục năm zị á, chớ có hiểu mẹ gì đâu

Xong có mấy khách người Việt kiểu : chào anh chị tôi là công dân Mĩ 🙃

Mấy năm trước tui đi ăn ở Mạc Thị Bưởi Q1, bị ông Tây mặc nguyên bộ comple chạy xe máy ngược chiều mém quẹt trúng
Ổng còn quay lại "*ịt mẹ mày" bằng tiếng Bắc chuẩn vl luôn 🙏🙏🙏

Ôi đợt đi Thái lẻn. Trên chiến phi cơ để bay về VN rồi. Mà muốn ord món mà k biết anh tiếp viên người nước nào thế là dùng vốn tiếng anh chữ có chữ k rặn được 3 tô mì. Ảnh cũng hợp tác nghe và đáp lại ngon ơ. Lát sau thấy ảnh quay sang nói với hai chị tiếp viên khác : 3 mì ly nha em!!!

Đi làm gặp mấy sếp nói tiếng anh tiếng em mắc cười lắm mà mình giả ngu luôn, để mấy sếp nói thôi chứ nói ra t bắt lỗi cái sếp đuổi t cm t nữa🥲

T sống ở H, mấy năm trước chưa con cái gì nên cũng kiểu điệu đà chau chuốt. Đầu hè nhưng bên ấy mát mẻ, sáng t cũng phải đi ra khỏi nhà từ sáng tinh mơ nên cũng lạnh, mặc cái váy lửng chất dạ mỏng đi làm. Buổi chiều về đang đứng đợi xe thì có 2 ả người V đi sau lưng đàm tiếu: "trời nóng thế này mặc váy dạ" t đã im im nhịn nhịn rồi. Mà ả lại bồi thêm câu nữa "con này nối tóc" úi đm, méo nhịn nữa. Quay lại bốp cho luôn : "tóc thật, ko nối. Sáng đi làm lạnh nên mặc váy dạ, làm sao?" Thế là ngại quá dắt tay nhau cúp đuôi biến vội, đếu dám nói thêm 1 câu nào

Nói tiếng nước ngoài chưa đáng sợ bằng mấy thể thức đã nói tiếng Anh còn viết tắt =)) Cái này "đạt" hay '' NG " em ? Hỏi NG là cái mịa gì =)) thì bảo nó là not good , đm viết thêm chữ "không" trước chữ đạt bộ chết hay sao ý =)))